Two years after Brian T. Moynihan became Bank of America’s chief executive, the beleaguered bank’s shares crashed through the psychologically important $5 mark on Monday, the lowest they’ve traded since March 2009. Other bank stocks including Morgan Stanley fell even harder on Monday as investors fretted on renewed concerns